[identity profile] beckyc.livejournal.com 2007-11-04 10:30 am (UTC)(link)
I should point out that this is the domain of my field of work, so I use it a lot, and I work for an American company, so we spell it the American way.

Of course, I then feel obliged to *pronounce* it mode-ling.

[identity profile] lil-shepherd.livejournal.com 2007-11-04 11:16 am (UTC)(link)
Always remembering that I cannot spell and that UK English spellcheckers were invented just for me.

[identity profile] firin.livejournal.com 2007-11-04 11:43 am (UTC)(link)
Darn it, there's another spelling I'm going to have to learn to change in order to blend in on the East Coast. Blargh! I'm still having trouble accepting the lack of dipthongs. What is wrong with oedema, paediactric, haematuria, aetiology? Hm? What, what?! Edema...just looks so wrong.
ext_73044: Tinkerbell (Default)

[identity profile] lisa-marli.livejournal.com 2007-11-04 10:35 pm (UTC)(link)
But what do I know? I can flunk spelling real easy.
modeling modeled It should be noted that my spelling checker thought they are ok.
It does not seem to like modelling and modelled. It is an American spell checker. I haven't bothered to add the British and Canadian dictionaries. I have taught it how to spell theatre and Tolkien and other words I needed.

[identity profile] camillofan.livejournal.com 2007-11-05 04:10 am (UTC)(link)
American and one "l". So, do you write "traveling" or "travelling"? With the double-ls, I feel obliged to read it with the accent on the second syllable.

[identity profile] estiel.livejournal.com 2007-11-16 12:12 pm (UTC)(link)
Just after the Revolution, there was a movement among the Jefferson-Franklin crowd to Americanize spelling. I'm sure they would have wanted to come up with an entirely new language if they thought it possible. Changing the spelling was the next best thing. The differences in US/UK spelling are the result, most notably -or/-our and check/cheque. They were so "enlightened," donchaknow.
I was the county spelling champion when I was in the eighth grade (13 years old). I won with "canceled"; I lost the district contest, spelling "rhythm" as "rhythem."
I used to be a pretty good speller, but thirty years of reeding studint papers has pritty mutch ruined that.