Rathbone. Sure, I wish he'd gotten to do faithful versions of the original stories with Granada-level production values, but I'll take him in those "Sherlock vs. the Nazis" movies. His interpretation, much more than tortured Jeremy Brett's, is the one that puts me most in mind of the character I imagine from the books.