I know that narahttbbs's parents used to stay at Heather House on Iffley Road; though ideally for Christ Church you'd want somewhere central. There's the Malmaison (though the prices, even reduced, are fairly high); I don't know what the establishments on Abingdon Road are like.